Os nossos "comentadores culturais" andam ocupados em traduzir as obsessões americanas e inglesas numa novilíngua exótica e mal articulada, a paranoia atual das burguesias urbanas.

Por isso, a recente recolha de textos de Michel Houellebecq, ‘Intervenções’ (Alfaguara), passou despercebida – e, do que se disse, ressalto a ligeira vergonha por Houellebecq existir e ser publicado.